Autore: Deganutti, Marianna
Titolo: Le ritraduzioni dall'ebraico di Giorgio Voghera
Periodico: Strumenti critici
Anno: 2015 - Volume: 139 - Fascicolo: 3 - Pagina iniziale: 531 - Pagina finale: 546

Giorgio Voghera, a writer from Trieste, translated the first work of Hasidic Judaism, "Likkutei Amarim" ("Tanya"), from Hebrew into Italian through a preexisting English version. The essay analyses this process of re-translation or second-hand translation and aims to show that it is the result of a sophisticated practice.




SICI: 0039-2618(2015)139:3<531:LRDDGV>2.0.ZU;2-N
Testo completo: http://www.rivisteweb.it/download/article/10.1419/81041
Testo completo alternativo: http://www.rivisteweb.it/doi/10.1419/81041

Esportazione dati in Refworks (solo per utenti abilitati)

Biblioteche ACNP che possiedono il periodico