Autore: Coppolella, Mariangela
Titolo: L'ordine dei costituenti nella Carta europea delle lingue regionali o minoritarie. Un'analisi linguistico-comparativa tra le redazioni inglese, italiana e spagnola
Periodico: Informatica e diritto
Anno: 2014 - Volume: 40 - Fascicolo: 1 - Pagina iniziale: 65 - Pagina finale: 76

Il lavoro analizza l'ordine dei costituenti della frase nelle redazioni ingle­se, italiana e spagnola della Carta Europea delle Lingue Regionali o Mino­ritarie. In particolare, i testi giuridici normativi dovrebbero generalmente presentare una regolarità sintattica della frase al fine di compensare all'impie­go di espedienti linguistici che conferiscono opacità alle informazioni giuri­diche; tuttavia, ciò non sempre accade. Difatti, l'obiettivo di questo studio è mostrare che il linguaggio giuridico inglese, italiano e spagnolo spesso im­piegano un ordine sintattico marcato della frase per attribuire una maggiore salienza comunicativa ad uno specifico elemento giuridico. Concludendo, il lavoro contribuisce alla diffusione dello studio del linguaggio giuridico ingle­se, italiano e spagnolo, e della disciplina della Linguistica giuridica secondo l'approccio proprio della Linguistica testuale




SICI: 0390-0975(2014)40:1<65:LDCNCE>2.0.ZU;2-5

Esportazione dati in Refworks (solo per utenti abilitati)

Biblioteche ACNP che possiedono il periodico