Autore
Cirone, Giuseppe

Titolo
Il volgarizzamento del Dialogo di sancto Gregorio di Domenico Cavalca: prime indagini testuali
Periodico
Bollettino di italianistica
Anno: 2022 - Volume: no - Fascicolo: 2 - Pagina iniziale: 11 - Pagina finale: 54

Il saggio analizza la tradizione del volgarizzamento del Dialogo di sancto Gregorio di Domenico Cavalca tramite le fasi canoniche della critica textus. Tutti i testimoni sono congiunti da errori comuni (􀈦) e si dividono in due famiglie numericamente più consistenti (􀄮 o tradizione fiorentina e 􀈕 o tradizione senese, che costituisce la versione vulgata del testo) e in altre due meno consistenti (􀈖 o tradizione recentior e Si4). Sono stati elaborati due stemmi – uno valido per i libri I-II e uno per i libri III-IV – che si caratterizzano per una diversa articolazione dei sottogruppi di 􀈕. Nella constitutio textus è stato rivalutato il ramo 􀄮 e in particolare il ms. Riccardiano 1322 (metà XIV sec.), caratterizzato da forti tracce linguistiche toscano-occidentali, che potrebbe essere il testo base per una futura edizione.



SICI: 0168-7298(2022)NO:2<11:IVDDDS>2.0.ZU;2-I
Testo completo: https://www.rivisteweb.it/download/article/10.7367/107289
Testo completo alternativo: https://www.rivisteweb.it/doi/10.7367/107289

Esportazione dati in Refworks (solo per utenti abilitati)

Biblioteche ACNP che possiedono il periodico