Autore
Montefusco, Antonio

Titolo
La politicizzazione popolare del tradurre: Brunetto Latini e le Orazioni Cesariane
Periodico
La cultura
Anno: 2021 - Fascicolo: 1 - Pagina iniziale: 73 - Pagina finale: 96

The contribution discusses the results of the recent critical edition of the volgarizzamento of Cicero’s “Orazioni cesarianeµ written by Brunetto Latini. In particular, the problems of attribution, dating and commissioning of the translation are considered. The author proposes to identify the context of Brunetto Latini’s operation in the preparatory period for the peace of Cardinal Latino Malabranca in Florence (1280). Some conclusions are drawn from this discussion, in particular in relation to the “Republicanµ anti-Cesarianism of Brunetto and his political vision of the activity of translation.



SICI: 0393-1560(2021)1<73:LPPDTB>2.0.ZU;2-A
Testo completo: https://www.rivisteweb.it/download/article/10.1403/100524
Testo completo alternativo: https://www.rivisteweb.it/doi/10.1403/100524

Esportazione dati in Refworks (solo per utenti abilitati)

Biblioteche ACNP che possiedono il periodico