Autore
Scotti, Laura

Titolo
Esplosioni di senso. "Zazie nel metrò" dalla pagina allo schermo
Periodico
Intersezioni
Anno: 2010 - Volume: 0 - Fascicolo: 3 - Pagina iniziale: 391 - Pagina finale: 412

Zazie's three lives. Beginning with the analysis of the specific language used by Queneau in the 1959 novel Zazie dans le métro, the article focuses first on the comparison between the Italian translation by Franco Fortini and the Queneau's work, then between the Queneau's novel and the transcodification made by the director Louis Malle in 1960. It is the «potential nature» of the source which generates its various transformations. Accordingly, the analysis, showing the features of the potential literature, assumes also the existence of a specular potential cinema.



SICI: 0393-2451(2010)0:3<391:EDS"NM>2.0.ZU;2-O
Testo completo: http://www.mulino.it/ws/rwDirectDownload.php?doi=10.1404/33224
Testo completo alternativo: http://www.mulino.it/rivisteweb/scheda_articolo.php?id_articolo=33224

Esportazione dati in Refworks (solo per utenti abilitati)

Biblioteche ACNP che possiedono il periodico