Risorse informative per la Lingua latina: quale rotta di navigazione?
Al fine di acquisire conoscenze e competenze relative al contesto culturale antico, con riferimento innanzitutto alla lingua latina, non si rivela utile per i neofiti entrare in internet e navigare a caso, senza un itinerario predefinito, tra un‘isola informativa e l’altra. E’ invece molto utile, per esempio per il docente che guida gruppi di lavoro per trasmettere conoscenze e competenze linguistiche e storiche, delineare una rotta definita così da suggerire al ‘navigatore’ un percorso preciso che lo guidi attraverso i diversi 'oceani' della Rete (ciò che rientra tra gli obiettivi dell'attività di Information Literacy, cf. American Library Association ). Internet infatti, per utilizzare un’ altra immagine, appare in alcuni casi come una biblioteca infinita priva di un vero catalogo, così che la pletora delle informazioni soffoca l’aspirazione e il desiderio di conoscenza dei neofiti. Il lavoro che presentiamo è iniziato tempo fa, allorquando si è constatato che consigliare a un neofita di cercare un’informazione in internet equivaleva a suggerire al bibliotecario di “La biblioteca di Babele” di J. L. Borges di rintracciare il libro che rendesse ragione del caos irrazionale in cui la biblioteca era stata creata, biblioteca in forma di universo composta da infiniti libri collocati su infiniti scaffali senza un ordine preciso.
L’universo (che altri chiama la Biblioteca) si compone di un numero indefinito, e forse infinito, di gallerie esagonali Come tutti gli uomini della biblioteca, in gioventù io ho viaggiato; ho peregrinato in cerca di un libro, forse del catalogo dei cataloghi…Quando si proclamò che la biblioteca comprendeva tutti i libri, la prima impressione fu di straordinaria felicità. Tutti gli uomini si sentirono padroni di un tesoro intatto e segreto… Non vi era problema personale o mondiale la cui eloquente soluzione non esistesse: in qualche esagono. L’universo era giustificato, l’universo attingeva bruscamente le dimensioni illimitate della speranza. Quel tempo si parlò molto delle Vendicazioni: libro di apologia e di profezia che giustificavano per sapere gli atti di ciascun uomo dell’universo e serbavano arcani prodigiosi per il futuro…quei ricercatori dimenticavano che la possibilità che un uomo trovi la sua, o qualche perfida variante della sua, è sostanzialmente zero…Alla speranza smodata, com’è naturale, successe un’eccessiva depressione. La certezza che un qualche scaffale d’un qualche esagono celava libri preziosi e che questi libri preziosi erano inaccessibili, parve quasi intollerabile.” (trad. F. Lucentini, Einaudi Tornio 19743).
Dunque come procedere per una fruizione guidata delle risorse informative presenti in Internet?