Costruire thesauri

: strumenti per indicizzazione e metadati semantici / Vanda Broughton. - Ed. italiana / a cura di Piero Cavaleri ; traduzione di Laura Ballestra e Luisa Venuti. - Milano : Bibliografica, c2008. - 351 p. ; 21 cm. - (Bibliografia e biblioteconomia ; 86). - ISBN 978-88-7075-674-6.

I thesauri sono tra gli strumenti di indicizzazione che più si stanno rivelando adatti al nuovo ambiente digitale, mentre si accresce il loro apprezzamento per la descrizione del contenuto di documenti cartacei o di qualsiasi altra natura. L'esigenza da parte dei professionisti dell'informazione di creare propri thesauri si fa sempre più marcata: il volume risponde a queste esigenze con un taglio a forte impronta didattica, nella convinzione che per comprendere a fondo i thesauri, per gestirli e usarli professionalmente, sia necessario un processo di apprendimento guidato e ben strutturato. Questo libro offre quindi un approccio pratico tale da renderlo adatto sia a chi voglia fare un percorso di autoapprendimento sia all'utilizzo come testo di corsi. La costruzione del thesauro viene mostrata in tutte te sue fasi dalla raccolta dei termini alla visualizzazione, attraverso la costruzione di un caso reale. Oltre ad un'esemplificazione esaustiva, vengono chiariti gli aspetti rilevanti della teoria che soggiace alla costruzione dei vocabolari controllati.

SOMMARIO

Prefazione all'edizione italiana	11
1.INTRODUZIONE	19
2. COS'È UN THESAURUS	23
La natura di un thesaurus	23
L'origine e lo sviluppo dei thesauri	30
3. STRUMENTI PER L'ACCESSO SEMANTICO E IL RECUPERO DELL'INFORMAZIONE	37
Linguaggi controllati organizzati sistematicamente	38
Linguaggi controllati basati su parole e organizzati alfabeticamente	44
4. PER COSA SONO USATI I THESAURI	51
Il thesaurus come strumento di indicizzazione	51
Thesauri nelle collezioni locali	54
Thesaurus come fonte di metadati	55
Il thesaurus come strumento di ricerca	60
Il thesaurus come strumento di browsing e navigazione	62
5. PERCHÉ USARE UN THESAURUS	67
6. TIPI DI THESAURUS	71
Thesauri generali e speciali	71
Guide e repertori di thesauri	77
Thesauri per risorse non testuali	79
Thesauri per le collezioni locali	81
7. IL FORMATO DI UN THESAURUS	83
La visualizzazione sistematica	83
La visualizzazione alfabetica	84
Interdipendenza tra visualizzazione sistematica e alfabetica	86
Elementi nella presentazione	87
8. COSTRUIRE UN THESAURUS 1: RACCOGLIERE I TERMINI	93
Repertori di termini esistenti	93
Enciclopedie e strumenti di reference	94
Dizionari, glossari e liste di parole	95
Letteratura specialistica	96
Altre risorse lessicali	100
Thesauri per uso locale e generale	102
Un modello di thesaurus	103
Decostruire il vocabolario	106
9. CONTROLLO TERMINOLOGICO 1: SCELTADELTERMINI	107
La selezione dei termini	108
Nomi	111
Disambiguazione	114
Note d uso	117
10. CONTROLLO TERMINOLOGICO 2: FORMA DELL'INTESTAZIONE	119
Forma grammaticale	119
ortografia	122
Punteggiatura e altri simboli	123
Plurale e singolare	126
Termini composti	129
Ordine delle parole	136
11. COSTRUIRE UN THESAURUS 2: ESTRAZIONE DEI TERMINI DAI TITOLI DI DOCUMENTI	139
Identificazione dei termini significativi	139
Controllo semplice del vocabolario	141
Forma delle parole e punteggiatura	142
Omografi e qualificatori	142
Termini composti	143
Aggiunta di termini composti	144
Altri aspetti del controllo terminologico	145
12. COSTRUIRE UN THESAURUS	3:
ANALISI DEL VOCABOLARIO	149

Analisi a faccette	149
Categorie e faccette	155
Faccette nella fase l	156
13. RELAZIONI THBSAURALI	161
Le principali relazioni thesaurali	161
Altri codici	161
Termini apicali	162
Relazioni USE e UF: relazioni di equivalenza e controllo dei sinonimi	163
Termini sovraordinati e subordinati: le relazioni gerarchiche	164
Termini più generali	168
Termini più specifici	169
Poligerarchia	171
Termini associati e correlati	173
14. COSTRUIRE UN THESAURUS 4: INTRODUZIONE DELLA STRUTTURA INTERNA	175
Controllo del vocabolario	175
Faccette e raggruppamenti	178
Ordinamento all'interno di un raggruppamento	180
Ordine tra i raggruppamenti	180
Applicazione esaustiva del principio di divisione	184
15. COSTRUIRE UN THESAURUS 5: IMPOSIZIONE DELLA GERARCHIA	189
Struttura gerarchica	189
Rappresentazione delle gerarchie	190
Completando la gerarchia	191
Fonti autorevoli di tipo classificatorio	191
Modificazione di fonti autorevoli	192
Gerarchia in differenti faccette	193
16. COSTRUIRSI UN THESAURUS 6: SOGGETTI COMPOSTI E ORDINE DI CITAZIONE	199
Ordine delle faccette	200
Combinazione e collocazione dei termini	206
La natura dei termini composti	209
Tenere le cose in ordine: la notazione	211
17. COSTRUIRE UN THESAURUS	7: CONVERSIONE DELLA TASSONOMIA AL FORMATO ALFABETICO	219
Preparare le tavole per la conversione	219
Selezione dei termini preferiti	219
Identificazione delle relazioni gerarchiche	222
Termini associati	226
Altri tipi di termini associati	230
18. COSTRUIRE UN THESAURUS 8: CREAZIONE DELLE REGISTRAZIONI DEL THESAURUS	235
Gestione dei dati del thesaurus	235
Creazione delle registrazioni thesaurali	237
Presentazione delle voci di thesaurus	242
Redazione finale	243
19. GESTIRE E MANTENERE IL THESAURUS: SOFTWARE PER THESAURUS	247
Aggiornare il thesaurus	247
Automatizzazione del thesaurus	250
Repertori e fonti per la valutazione	253
Funzionalità dei software per thesauri	254
20. CONCLUSIONI	255
GLOSSARIO	259
APPENDICE 1. Estrazione dei titoli	283
APPENDICE 2. Termini campione per il thesaurus	291
APPENDICE 3. Faccette al primo stadio di analisi	301
APPENDICE 4. Faccette al secondo stadio di analisi	315
APPENDICE 5. Presentazione sistematica	327
APPENDiCE 6. Esempi di voci di thesaurus	347
Bibliografia	351