Arbitrato e riservatezza

: linee guida per la pubblicazione in forma anonima dei lodi arbitrali / a cura di Alberto Malatesta e Rinaldo Sali ; con il coordinamento del Centro studi e documentazione G. Schiavoni della Camera arbitrale di Milano. - Milano : Cedam, 2011. - xvii, 168 p. ; 24 cm. - In testa al front.: Camera arbitrale Milano, Università Carlo Cattaneo. - ISBN 978-88-13-30780-6

INDICE

Prefazione	XI
INTRODUZIONE
Vittorio Colesanti - Doveri di riservatezza e non riconoscibilità del lodo arbitrale	XIII
PARTE I - LINEE GUIDA PER LA PUBBLICAZIONE IN FORMA ANONIMA DEI LODI ARBITRALI
Preambolo	I
CAPITOLO I - DEFINIZIONI E CRITERI GENERALI
1.1. Definizioni	3
1.2. Ambito di applicazione	4
1.3. Criterio generale per gli elementi essenziali	4
1.4. Criterio generale per gli elementi non essenziali	5
1.5. Criterio residuale di pubblicazione	5
1.6. Rapporto con gli altri criteri	5
CAPITOLO II - CRITERI DI PUBBLICAZIONE IN RELAZIONE A IPOTESI SPECIFICHE
2.1. Nomi degli arbitri	7
2.2. Numero del procedimento (per gli arbitrati amministrati)	7
2.3. Sede del procedimento e diritto applicabile. Istituzione arbitrale	7
2.4. Nomi ed elementi identificativi delle parti	8
2.5. Nomi dei difensori, dei testimoni, dei consulenti tecnici e degli altri ausiliari	8
2.6. Convenzione arbitrale	9
2.7. Data e luogo di sottoscrizione e luogo di deliberazione	9
2.8. Lingua del procedimento e lingua del lodo	9
2.9. Date	10
2.10. Numeriecifre	10
2.11. Luoghi	10
2.12. Elementi del rapporto giuridico controverso	11
CAPITOLO III - PROCEDIMENTO DI PUBBLICAZIONE
3.1. Riservatezza dei lodi e dei provvedimenti prima della pubblicazione. Impegno di riservatezza	13
3.2. Procedimento di pubblicazione	13
3.3. Intestazione del lodo ed eventuale catalogazione	14
3.4. Lodi su supporto elettronico	14
3.5. Lodi su supporto cartaceo	15
3.6. Eventuali modalità alternative di diffusione del lodo pubblicato	15
PARTE II - COMMENTI
LINEE GUIDA PER LA PUBBLICAZIONE IN FORMA ANONIMA DEI LODI ARBITRALI: PROBLEMI E PROSPETTIVE
Paolo Conioglio e Chiara Roncarolo
I. Riservatezza e arbitrato	19
2. Riservatezza e arbitrato in Italia	27
3. Le Linee guida per la pubblicazione in forma anonima
dei lodi arbitrali: scopi e destinatari	30
4. Il problema della riconoscibilità	33
5. Riservatezza vs. pubblicazione	36

6. La Struttura delle Linee guida. I criteri per specifiche ipotesi	38
7. Procedimento di pubblicazione	41
LA RISERVATEZZA NELL'ARBITRATO COMMERCIALE INTERNAZIONALE
Alberto Malatesta
1. Le nuove tendenze e la recente evoluzione legislativa
in alcuni Paesi in materia di riservatezza	43
2. La legge applicabile alla riservatezza	46
3. L'esigenza e le ragioni di una maggiore trasparenza	49
4. L'ambito della riservatezza e le possibili eccezioni	51
5. Verso una maggiore pubblicazione dei lodi	54
GIURISPRUDENZA ARBITRALE E CONFIDENZIALITÀ NELL'ARBITRATO INTERNAZIONALE
Alexis Mourre
1. Argomenti a favore della pubblicazione dei lodi arbitrali	59
2. Il precedente arbitrale e la pubblicazione dei lodi arbitrali	68
3. La confidenzialità è una valida obiezione alla pubblicazione dei lodi arbitrali?	76
RISERVATEZZA E TRASPARENZA: PERCHÉ L'ISTITUZIONE ARBITRALE DOVREBBE PUBBLICARE LE DECISIONI
Rinaldo Sali
1. Premessa: il mito della riservatezza	83
2. Come si promuove l'arbitrato?	85
3. 1 limiti alla riservatezza: l'esempio del sistema arbitrale italiano	87
4. La riservatezza e l'arbitrato amministrato	88
5. Quali sono le decisioni da pubblicare?	90
5.1. Le decisioni sulla procedibilità dell'arbitrato	91
5.2. Le decisioni sull'indipendenza degli arbitri	92
5.3. I lodi arbitrali	95
6.1 vantaggi della trasparenza: una conclusione	97
GLI EFFETTI RIFLESSI DELL'EQUIPARAZIONE DELLA PRONUNCIA ARBITRALE ALLA SENTENZA
Paolo Della Vedova e Wolfango Ruosi
1. La natura giuridica dell'arbitrato. Cenni sull'evoluzione interpretativa dell'efficacia della pronuncia arbitrale alla luce degli interventi legislativi	99
2. L'equiparazione del lodo alla sentenza: efficacia ed effetti	105
3. L'interesse alla pubblicazione dei lodi arbitrali. Considerazioni conclusive	110
LA RISERVATEZZA NEL REGOLAMENTO ARBITRALE DELLA CAMERA ARBITRALE DI MILANO
Benedetta Coppo
1. Introduzione	113
2. La portata dell'obbligo di riservatezza dell'art. 8.1	114
3. Riservatezza versus trasparenza: l'apertura del nuovo art. 8.2.	124
4. conclusioni	133
APPENDICE
Norniativa italiana	135
Norme in materia di riservatezza presenti nelle principali legislazioni	150
BIBLIOGRAFIA
La riservatezza nell'arbitrato (a cura del Centro Studi e Documentazione G. Schiavoni della Camera Arbitrale di Milano)	165